디자인 캐리커쳐 - 김재훈

디자인캐리커처 카테고리 예술/대중문화 > 디자인/색채 지은이 김재훈 (디자인하우스, 2010년) 상세보기

 

부재가 유쾌한 20세기 디자인 이다. 그리고 디자인 그림책 01 이다. 이 책은 표지에서 부터 내용을 말하고 있다. 20세기 디자인 중에서 재밌는것만 뽑아 그림책으로 엮은것. 이 책의 정체다.

표지의 일러스트도 개성이 넘친다. 얼핏보면 특이한 헤어스타일을 한 남자의 얼굴을 뒤집어 놓은 듯한 이 일러스트는 이 제품을 만든 작가의 얼굴을 그리고 그 제품을 형상화 했다. 다름 아닌 레몬즙을 내는 도구다.

The absence is a pleasant 20th century design. And design picture book 01. This book tells the story from the cover. Only interesting designs from 20th century designs are compiled into picture books. It is the identity of this book.

Illustrations on the cover are also full of individuality. At first glance, the illustration, which seems to have turned the face of a man with an unusual hairstyle, drew the face of the artist who made the product and shaped the product. It is nothing but a tool to make lemon juice.

部材が愉快な20世紀のデザインだ。 そしてデザイン絵本01だ。 この本は表紙から内容を述べている。 20世紀のデザインの中から面白いものだけを選んで絵本にまとめたもの。 この本の正体だ。

表紙のイラストも個性があふれる。 一見、ユニークなヘアスタイルをした男の顔をひっくり返したようなこのイラストは、この製品を作った作家の顔を描いて、その製品を形象化した。 他ならぬレモン汁を出す道具だ。

[이미지 출처 : http://www.interpark.com/product/MallDisplay.do?_method=detail&sc.shopNo=0000100000&sc.dispNo=008003007&sc.prdNo=110978807 ]

바로 이 제품이다. 이 제품의 디자이너인 필립 스탁의 얼굴과 그의 대표작인 쥬시세리프로 표지를 장식했다.

표지만 봐도 책의 내용을 짐작케하는 이책은 그리 어렵거나 부담스럽게 볼 책은 아니다.
가볍게 작가가 소개해주는 20세기 디자이너와 그 디자이너들의 작품들 그리고 그들과 그 작품들이 현재에까지 어떤 영향을 미치고 있는지에 대한 작가의 견해를 보여준다.

It's this product. It decorated the cover with the face of the product's designer Philip Stock and his signature work, Juicy Serif.

This book, which gives us a clue about the contents of the book by looking at the cover, is not a difficult or burdensome book.
It shows the artist's views on the works of 20th century designers and their designers and how they and their works are affecting the present.

まさにこの製品だ。 この製品のデザイナーであるフィリップ·スタックの顔と彼の代表作であるジューシセリフで表紙を飾った。

表紙だけを見ても本の内容を推測させるこの本は、それほど難しかったり、負担を感じたりする本ではない。
軽く作家が紹介する20世紀のデザイナーとそのデザイナーたちの作品、そして彼らとその作品が現在までにどのような影響を及ぼしているのかに対する作家の見解を示している。

그림체도 그렇고 각페이지에 들어있는 택스트로 그렇고 이 책은 좋게 얘기하면 그림책 그냥 평이하게 얘기하자면 만화책이다.

그렇기에 부담없이 잃어내려 갈 수가 있다.

책에서 나오는 이야기들도 재미있지만, 각 디자이너의 산물들이 탄생한 과정들에 대한 설명은 각 제품과 지금까지 사용되어오는 일에 있어서 이해하기가 한결 나아진다.

Painting style and the taxi-straw on each page, this book is a picture book in a good way, and to put it plainly, a comic book.

That's why you can lose it without any pressure.

The stories in the book are also interesting, but the descriptions of the processes in which each designer's products was born are much better understood in each product and in what has been used so far.

絵体もそうだし、各ページに入っているテキストもそうだし、この本は良く言えば絵本だけ平易に話せばマンガ本だ。

そのため、負担なく失っていくことができる。

本に出てくる話も面白いが、各デザイナーの産物が誕生した過程についての説明は、各製品と今まで使われてきた仕事において理解するのがいっそう良くなる。

 

아직 보지 않았다면, 한번쯤 읽어 보라고 권하고 싶다. 지금의 시대를 살아가는데 디자인에 대한 이해가 필요치 않은 사람이 누가 있으랴 싶다.

 If you haven't seen it yet, I suggest you read it at least once. I wonder who doesn't need an understanding of design to live in this era.

まだ読んでないなら、一度読んでみろと勧めたい。 今の時代を生きていく上で、デザインに対する理解が必要でない人は誰もいないだろう。

[ 동영상 출처 : http://queenaon.blog.me/100119723785 ]