[미드] 마블 인휴먼스 (MARVEL Inhumans, 2017 ) - 시즌 1

 

 

 

케이블에서 새벽에 방영하기에 잠깐 봤다.   그다지 재미가 있지는 않았지만, 인휴먼이라....  에이전트오브 쉴드에서 나오는 돌연변이들을 인휴먼이라하지 않았던가?

 

그러는 김에 시즌1을 다 봤다. 시즌 1은 총 8편.   

 

I saw it briefly for the cable to air at dawn. It wasn't so much fun, but Inhumans... didn't you call the mutants from Agent of Shield Inhumans?

While doing that, I watched season one. Season 1 is a total of eight episodes.

 

ケーブルで夜明けに放映するのでちょっと見た。 あまり面白くはなかったが、インヒューマンと…エージェント·オブ·シールドから出る突然変異をインヒューマンと言ったのではないか?

そのついでにシーズン1を全部見た。 シーズン1は全8作。

 

아마 집중해서 봤다면, 무척이나 시간이 아까웠을 것 같다.  인휴먼이라는 캐릭터(?), 또는 개념에 대해 이해의 폭을 넓히기 위해 봤다고 하면 맞을 듯 하다.

그냥 서브컴에 켜놓고 작업하면서 슬쩍 슬쩍 봤다. 처음에는 잠깐 잠깐 다른일을 하면서 봐서 집중이 안되나? 싶었는데...

잠깐 집중해서 볼라치면 내용도 연기도 배우들도 전부 어설프다.  아예 집중이 안된다.

 

If you watched it carefully, it would have been a waste of time. Inhuman (?) character (?), or concept, is seen to broaden understanding.

I just turned it on at Subcom and peeked at it while I was working. At first, I was doing something else for a while. Can't you focus? I wanted to...

If you focus on the movie for a while, the plot, the acting and the actors are all clumsy. I can't concentrate at all.

 

多分集中して見たら、とても時間がもったいないだろう。 インヒューマンというキャラクター(?)、または概念に対して理解の幅を広げるために見たと言えばよさそうだ。

ただサブコンにつけておいて作業しながらそっと見た。 最初はちょっと他の仕事をしてみたけど集中できないかな。 たかったのに…

ちょっと集中して見ると、内容も演技も俳優も全部下手だ。 最初から集中できない。

 

지구에서 어떤 이유로 달로 이주하게 된 인휴먼들의 지구 귀환(?)에 대한 얘기이다. 

왕족과 반란, 충신과 백성들....     기존의 돌연변이 영화인 엑스맨과는 확실히 차별점이 있지만 잘 살리지를 못해달까?

 

지역적 배경은 하와이 오하우 섬이다. 그렇다고 하와이의 멋진 자연을 보여주거나 하진 않는다. 그냥 다이아몬드 헤드,  해변, 숲속, 절벽 등이 단편적으로 나올뿐이다. 

 

시즌 2도 있지만, 보지 않을 듯 하다.

 

The story is about Inhumans' return to the Earth for some reason.

Royal and rebellion, loyalty and people... There is certainly a difference from the existing mutant film X-Men, but it's hard to make it work.

The local setting is O'Hau Island, Hawaii. But it doesn't show or do anything about Hawaii's wonderful nature. It's just a piece of diamond heads, beaches, woods and cliffs.

There's season two, but I don't think I'll watch it.

 

地球からある理由で月に移住することになったインヒューマンたちの地球帰還(?)についての話だ。

王族と反乱、 忠臣と民たち.... 従来の突然変異映画である"X-men"とは確かに差別点があるが、うまく生かすことができないというのだろうか。

地域的背景はハワイのオハウ島だ。 だからといってハワイの素晴らしい自然を見せてくれたりはしない。 ただダイヤモンドヘッド、海辺、森の中、絶壁などが断片的に映るだけだ。

シーズン2もあるが、見なさそうだ。

코믹스(만화책)에서는 엑스멘과의 대결도 있는듯한데, 어떤식으로 스초리가 나왔는지 궁금하다, 양쪽을 어떻게 분류했는지도...

 

Comics has a showdown with X-Men, and I wonder how Schoi came out, and how he classified both sides.

 

コミックスではエックスメンとの対決もあるらしいが、どういう風にスチョリが出たのか気になる、両方どう分類したのかも…。