Somewhere In Time (1980, 사랑의 은하수)

Somewhere In Time (사랑의 은하수 OST)  Somewhere in time, you came into my world 
시간이란 존재의 어디곳에서... 
당신은 내 세상으로 왔습니다.

Love was beyond what I imagined love would be 
사랑이란... 내가 사랑에 대해 상상했던 
그 모든것을 건너 뛰게 했습니다.

Now just a dream I hold till the end of time 
이젠 이꿈을 간직 하렵니다... 이 시간이 끝날때까지

Hoping someday we"ll find what we left behind 
어느날... 우리가 남겼던 것들을 찾기를 바라면서.

There"ll come a day our paths will meet again 
우리의 인생의 길에서... 우리가 다시 만날 날이 올겁니다.

We"ll cross the bridge of time and space to a love that"s free 
우리는 사랑을 위해..
시간과 공간의 다리를 건너 자유로워 질겁니다.

No more goodbyes, no lonely waiting 
더 이상의 헤어짐의 말과.. 외로운 기다림은 없는..

There"ll be a day to love,to live all our dreams
그날이 올겁니다... 우리가 사랑할수있고,
우리의 꿈을 이루며 살아갈수 있는날이..

If we believe and keep alive 
만약... 우리가 믿고 살아 있다면

The hope that love will stand the test of distance and time 
우리의 사랑이.. 시간의 거리가 주는 
시험을 이기게 해줄수 있도록 소망합니다.

Then we shall find our new tomorrow somewhere in time 
그래서 우리가 새로운 내일을... 
우리의 시간 어디에선가 찾을수 있도록.

Someday there"ll be no time between us 
언젠가 우리 사이에 시간이 주어지지 않는 날이 오겠죠.

There"ll just be endless days for us to love and share 
그때는 우리가 사랑하고 그것을 
서로 나눌수있는 끝이 없는 날이 될겁니다

We"ll rise above the tears of our lonely years 
우리는... 우리의 외로웠던 세월들의 눈물 위로 일어설 것입니다.

Into a world beyond today in another somewhere 
지금 이시간이 아닌.. 다른 곳.. 다른 세상속에서...

If we believe and keep alive 
만약... 우리가 믿고 살아 있다면

The hope that love will stand the test of distance and time 
우리의 사랑이 시간의 거리가 주는 
시험을 이기게 해줄수 있도록 소망합니다.

Then we shall find our new tomorrow somewhere in time 
그래서 우리가 새로운 내일을... 
우리의 시간 어디에선가 찾을수 있도록. 

 

 

젊은 희극작가 리차드 콜리어(Richard Collier: 크리스토퍼 리브 분)는 어느날 노부인으로부터 금시계를 받으며, 자기에게 돌아와 달라는 요청을 받는다. 몇년 후, 아름다운 젊은 여인의 사진을 보는 순간 한눈에 반한 콜리어는 그 여인이 바로 금시계를 준 노부인임을 알아낸다. 미모의 젊은 여인에 대한 간절한 그리움으로 1912년으로 되돌아가고 자하는 콜리어는 심령학자의 도움으로 과거로 돌아간다. 유명한 배우이자 아름다운 여인인 그녀를 옛 호텔에서 간신히 만나고, 마침내 뜨거운 사랑을 사랑을 하게 되나, 동전하나 때문에 현실로 돌아와버린다. 과거의 아름다운 사랑과 그녀를 간절히 그리는 콜리어.....

Young comic writer Richard Collier one day receives a gold watch from an old lady and is asked to return to him. A few years later, Collie, who fell in love at a glance when she saw a picture of a beautiful young woman, finds out that she was the old woman who gave her the gold watch. With a desperate longing for a beautiful young woman, Zaha returns to the past with the help of a psychologist. A famous actress and beautiful woman barely meets her in an old hotel, and finally falls in love with her, but she returns to reality because of a coin. The beautiful love of the past and the collie who longs for her...

 

若い喜劇作家リチャード·コリアー(Richard Collier:クリストファー·リブブーン)はある日、老婦人から金の時計を受け取りながら、戻ってきてほしいと頼まれる。 数年後、美しい若い女性の写真を見た瞬間、一目ぼれしたコリアは、その女性がまさに金の時計をくれた老婦人であることを知る。 美貌の若い女性に対する切実な懐かしさで1912年に戻ろうとするコリアは、心霊学者の助けで過去に戻る。 有名な俳優で美しい女性である彼女に、昔のホテルで辛うじて会い、ついに熱い恋に落ちるが、コイン一つのために現実に戻ってしまう。 過去の美しい恋と彼女を切実に描くコリア

국내에서는 사랑의 은하수 라는 제목으로 개봉된 1980년작 Somewhere In Time.

지금은 고인이된 영원한 슈퍼맨 크리스터퍼 리브의 모습을 볼수 있는 작품.