히비키(HIBIKI,響-HIBIKI-, 2018)

2017년 만화 부문에서 대상을 차지한 히비키 : 소설가가 되는 방법 을 원작으로 하는 영화.

Hibiki, who won the grand prize in the cartoon category in 2017, is based on how to become a novelist.

2017年マンガ部門で大賞を受賞した響:小説家になる方法を原作とする映画。

만화 부문 대상이라는 것만으로도 원작은 꼭 봐야 하고, 영화도 보면 좋을 듯하다.

The fact that it is the grand prize in the comic book category alone is a must to watch the original movie, and it would be nice to watch the movie.

漫画部門の大賞ということだけでも原作は必ず見なければならず、映画も見ればよさそうだ。

 

만화는 아직 연재중이고 이 영화는 원작에서의 앞부분 고교 1년 정도의 생활 부분이다.

The cartoon is still in progress, and the movie is about a year of high school life.

漫画はまだ連載中であり、この映画は原作での前部高校1年程度の生活部分だ。

 

만화 원작을 보면서, 영화화 되었다는 소식을 듣고 원작의 캐릭터에 대해 어떻게 표현할지 궁금했었는데, 실사화 한 영화 중에서는 꽤 괜찮은 배우 선정이었다고 할수 있다. 조금씩 아쉬운 부분은 있지만 충분히 영화에서도 캐릭터를 잘 표현하고 있다. 

Watching the original cartoon, I was curious about how to express the character of the original movie when I heard that it had been made into a movie, but it was a pretty good choice of actors among the real-life movies. There are parts that I'm a little bit disappointed about, but I'm doing well enough to express my character in the movie.

漫画原作を観ながら、映画化されたと聞いて原作のキャラクターについてどのように表現するか知りたかったが、実写化した映画の中ではかなり良い俳優に選ばれていたといえる。 少しずつ残念な部分はあるが、十分に映画でもキャラクターをよく表現している。

특히나 주인공 히비키는 만화에서보다 조금 어려보이는 이미지와 덜 날카로운 이미지 덜 시니컬한 이미지가 있긴 하지만, 이 배우는 히라테 유리나 라는 배우는 만화 원작의 히비키를 표현하기위해 최선을 다했구나 라는 생각이 든다.

Especially, the main character, Hibiki, has a younger and less sharp image than in a cartoon, and a less cynical image, but the actor, Hirate Yurina, seems to have done his best to express the hibiki of the original cartoon.

特に主人公の響はマンガより少し幼く見えるイメージとあまり鋭いイメージが少ないシニカルなイメージがあるが、この俳優は平手百合奈という俳優はマンガ原作の響を表現するために最善をつくしたなという気がする

https://namu.wiki/w/%ED%9E%88%EB%9D%BC%ED%85%8C%20%EC%9C%A0%EB%A6%AC%EB%82%98

히라테 유리나 - 나무위키

원작을 읽지 않고 영화를 봤다면 어떻게 생각했을지 모르겠지만, 원작을 보고난 뒤에 본 이 영화는 다음편을 기대하게 한다.

I don't know what you would have thought if you had watched the movie without reading the original, but this movie after watching the original movie makes you look forward to the next one.

原作を読まずに映画を見たとしたらどう思ったか分からないが、原作を見た後に見たこの映画は、次作を期待させる。

https://www.instagram.com/hibiki_movie/

映画『響 -HIBIKI-』(@hibiki_movie) • Instagram 사진 및 동영상

영화 히비키 공식 인스타그램.

Hibiki's official Instagram.

映画響公式インスタグラム

 

http://www.hibiki-the-movie.jp/

映画『響 -HIBIKI-』公式サイト

영화 히비키 공식 홈페이지.

Hibiki's official website.

映画"響"の公式ホームページ